Tuesday, November 28, 2017

PAPUA NEW GUINEA – PAPOUASIE NOUVELLE GUINÉE
Music of Oceania: The Iatmul of Papua Niugini – BM 30 SL 2701, 1972
Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors

Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors

Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors

Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors

Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors

Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors

Haunting flute polyphony and drums from a mysterious land, whose traditional music suggests interaction with the supernatural. The invisible world is also said to respond to initiates with its own music and messages.
These highly evocative otherworldly moods will definitely appeal to listeners interested in minimalism and artists like Jon Hassell and Brian Eno.

Des polyphonies de flûtes envoutantes d'un pays mystérieux, dont la musique traditionnelle suggère le surnaturel. On dit aussi que le monde invisible joue sa propre musique et délivre des messages aux initiés.
Ces ambiances sonores qui évoquent une autre réalité magico-écologique intéresseront certainement ceux qui apprécient le minimalisme et les musiques de Jon Hassell et de Brian Eno.



Download

Recommended CD from Papua New Guinea:
* Sacred Flute Music From New Guinea Madang / Windim Mabu - Sacred Flute Music From New Guinea Madang / Windim Mabu – two LPs from 1976 which can now be purchased in digital format at http://editionsmego.com/release/SOMA024

Jon Hassell / Brian Eno: Fourth World Possible – EG EGED 13, 1980
Jon Hassell: Dream Theory in Malaya, Fourth World Volume Two – EG EGM 114, 1981

Photographs from Papua New Guinea below are from Sciences et Voyages magazine N° 131, 1956, and Océanie by Jean Guiart, Gallimard, 1963:
art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors

    art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors            art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors             art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors


art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors


art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors


art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors


art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors


art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors


art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors


art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors


art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors




art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors


art océanique oceanic Musique traditionnelle de Papouasie Nouvelle Guinée tribal shaman magic ceremony trance ritual spirits ancestors
MOROCCO – MAROC
Bennacer Ou Khouya – Folklore du Moyen Atlas – Atlassiphone ATLS 1900 (LP)
Moroccan traditional folk music musique marocaine folklorique traditionnelle du

Moroccan traditional folk music musique marocaine folklorique traditionnelle

Moroccan traditional folk music musique marocaine folklorique traditionnelle

Moroccan traditional folk music musique marocaine folklorique traditionnelle

Thanks to our friend João for sharing this brilliant forgotten Berber traditional album with us. Fresh, openhearted and timeless like the snowy cedar-covered mountains of the Middle Atlas.

Grand merci à notre ami João d’avoir déniché ce petit bijou de musique traditionnelle Berbère tombé dans l’oubli. Frais, à coeur ouvert et hors du temps comme les sommets enneigés recouverts de cèdres du Moyen Atlas.
                                

Download

Thursday, November 23, 2017

JAPAN – JAPON
Musiques Traditionnelles du Japon – Des Origines au XVIe Siècle – Musiques du Monde – Cité de la Musique / Actes Sud – CD included in the out-of-print book written by Akira Tamba, 1995



In the late 90s and early 2000s, Cité de la Musique and publisher Actes Sud joined forces to publish a series of books about music (in French), all of which included a musical CD. This one, on Japanese traditional music from its origins to the 16th century, features an enthralling track selection by author Akira Tamba, including chanting Zen monks and Gagaku imperial court music, which first appeared in 8th-century Japan following the introduction of Buddhism from China.

À la fin des années 90 et au début des années 2000, la Cité de la Musique et l'éditeur Actes Sud ont eu l’excellente idée de publier une série de livres sur la musique, chacun accompagné d'un CD. Celui-ci, sur la musique traditionnelle du Japon des origines au XVIème siècle, propose une superbe sélection de l'auteur Akira Tamba, y compris des chants de moines Zen et du Gagaku, une musique de cour qui apparait au Japon dès le VIIIème siècle suite à l'introduction du bouddhisme en provenance de la Chine.
Download

Recommended CDs of classical Japanese music:
* Japon 3 – Gagaku – Ocora C559018 with liner notes by Akira Tamba (http://editions.radiofrance.fr/category/collections/ocora/)
* The Soul of the Koto: Master Musicians of the Ikuta and Yamada Schools – Lyrichord 7218 (www.worldmusicstore.com)

Wednesday, November 22, 2017

NIGERIA – NIGÉRIA
Haruna Ishola and His Apala Group – RPS 16 (Cassette)
(1919-1983)




If asked to call out a single traditional African artist, I would probably choose Apala king Alhaji Haruna Ishola. For more than three decades, he dominated and helped popularize Apala music with his incredible voice and profound lyrics, accompanied by vocalists and backed by some of the best percussion playing ever, featuring iyalu talking drums, agogo bells, sekere rattles, and a large agidigbo thumb piano.

He is the Yoruba’s heart and soul, regardless of creed. I remember a young Christian Yoruba émigré in a remote village in eastern Burkina-Faso who would listen to Ishola's music religiously every evening, eyes closed, bobbing his head gently to the beat in the un-electrified dark, totally immersed in his Yoruba culture. In the 1990s, I purchased every single LP and cassette of the sublime maestro I could lay my hands on. A major 20th century artist.

Si on me demandait de ne citer qu'un seul artiste africain traditionnel, je choisirais probablement le roi du Apala, Alhaji Haruna Ishola. Pendant plus de trois décennies, il a su populariser la musique Apala avec sa voix incroyable et ses paroles profondes, accompagné de chanteurs et des percussions sublimes, notamment des tambours parlants iyalu, des cloches agogo, des hochets sekere et un grand piano à pouce agidigbo.

Il incarne l'âme même des Yorubas, quelles que soient leurs croyances. Je me souviens d'un jeune chrétien Yoruba loin de chez lui dans un village à l'est du Burkina Faso qui écoutait religieusement la musique d'Haruna Ishola tous les soirs en solitaire, les yeux fermés, balançant doucement sa tête dans l'obscurité, totalement immergée dans sa culture Yoruba. Dans les années 1990, j'achetais tous les albums et cassettes du maître que je trouvais au Nigéria ou ailleurs. Un artiste majeur du XXème siècle. 
Download
The best place to start is the wonderful Apala Messenger – IndigeDisc – ID495002 compilation produced by Andrew Frankel which showcases a stellar selection of remastered tracks. Essential.

La remarquable compilation Apala Messenger - IndigeDisc - ID495002 d'Andrew Frankel, qui présente un choix extrêmement judicieux de morceaux remasterisés, est un excellent moyen de découvrir l'artiste. Incontournable

Monday, November 20, 2017

INDIA – INDE
Budhaditya Mukherjee – Instrumental Music of India – Melodiya C80-18043-4, 1979 (LP)
Born 1955




Sitar and surbahar maestro Budhaditya Mukherjee, who tends to shun the limelight and rarely tours, is hardly a household name. Yet he is one of the very few Indian classical music artists to have been hailed as a great in his early 20s. After attending a concert of the young Mukherjee in 1976, film director Satyajit Ray (1921-1992) said, “Simply fantastic. I am bowled over, he is so astoundingly good, expressive and soulful.”

His lightning-fast precision, poise, inventiveness and mastery of tension—even more notable in a period of decline of tradition in India—are mind-blowing. Mukherjee is all about dedication, spirit and uncompromising passion. In the world of raga, he comes close to royalty.

Le joueur de sitar et de surbahar Budhaditya Mukherjee, qui évite le feu des projecteurs et donne rarement des concerts, est peu connu en dehors du cercle des initiés. Il est pourtant l'un des très rares artistes dans l’histoire de la musique classique indienne à avoir été salué comme un maître dés ses vingt ans. Après avoir assisté à un concert du jeune prodige en 1976, le réalisateur Satyajit Ray (1921-1992) déclare : « Tout simplement fantastique. Je suis époustouflé par tant de talent, d'expression et d'émotion. »

Sa vitesse d’exécution phénoménale, son inventivité, son sens de l’équilibre, et sa maîtrise de la tension, le tout pendant une période de déclin de l'Inde traditionnelle et de sa musique, sont impressionnants.


Download
Flac
MP3

Inspired high-quality video of Budhaditya Mukherjee on the surbahar (the bass sitar)
:


The Russian Melodiya label issued many albums from the former Soviet Republics (Russia, Uzbekistan, Azerbaidjan, etc) as well as traditional and folk recordings from around the world, including wonderful Carnatic and Hindustani LPs like this one.
Satyajit Ray’s 1958 film The Music Room is the tragic tale of the last triumph of a music-loving Indian aristocrat in a changing world. A must-see masterpiece featuring performances of great musicians, like Bismillah Khan, and a spellbinding dance scene.

Le label russe Melodiya a publié de nombreux albums des anciennes Républiques Soviétiques (Russie, Ouzbékistan, Azerbaïdjan, etc.), ainsi que des enregistrements traditionnels et folkloriques du monde entier, y compris des superbes disques de musique classique hindoustanie comme celui-ci.
Le film de Satyajit Ray, Le Salon de Musique, est le récit tragique d'un maharajah qui se ruine en raison de son amour immodéré pour la musique et sa fierté. Un véritable chef-d'œuvre avec la présence de grands musiciens, comme Bismillah Khan, et une scène de danse envoûtante.


Friday, November 17, 2017

MEXICO – MEXIQUE
Conjunto Jarocho Medellin de Lino Chavez - Veracruz – Serie Mexico Musical - RCA CAMDEN CAM 53 (LP)



Lino Chavez and his Conjunto Medellin were one of the leading proponents of the regional Son Jarocho music from Veracruz, which combines Spanish, African and Native American influences. This dance music originated more than three centuries ago, when indigenous musicians adopted the violin, harp and various guitars introduced by the Spanish. Listening to this absolutely delightful urban folklore record is a journey into the very heart of Mexico, sure to convey its irresistible joy and optimism!

Lino Chavez et son Conjunto Medellin ont été l'une des figures principales de la musique régionale du Son Jarocho de Veracruz, qui mêle des influences espagnoles, africaines et indiennes. Cette musique de danse est née il y a plus de trois siècles lorsque des musiciens indigènes ont adopté le violon, la harpe et diverses guitares introduits par les Espagnols. L'écoute de ce disque de folklore urbain délicieux est un véritable voyage au cœur du Mexique, un vrai moment de bonheur et d'optimisme!

Download

Tuesday, November 14, 2017

PHILIPPINES
Muranao Kakolintang - Philippine Gong Music from Lanao Vol. 2 (The Village of Taraka, Molondo and Bagoaingud) - Lyrichord LLST 7326 – Recorded by Steven W. Otto & Usopay H. Cadar (LP)





This indigenous gong-chime music, recorded in villages near Lake Lanao in the province of Lanao del Sur, is very distinct from its gamelan counterparts in Bali and Java: lighter in mood and texture, less cerebral, more groovy. Note that certain tracks on the LP are performed by children, and that, until recently, the kulingtan, a row of five to nine small gongs, was played solely by women.

Cette musique indigène de gongs, enregistrée dans des villages situés près du lac Lanao dans la province de Lanao del Sur, se distingue de celles de ses cousins gamelan du Bali et de Java: plus légère, moins cérébrale, plus de groove. Notez que certains morceaux du LP sont interprétés par des enfants et que, jusqu'à récemment, le kulingtan, une rangée de 5 à 9 petits gongs, était joué uniquement par des femmes.
Download
Recommended music on Lyrichord, a superb American label with a wonderful catalogue (check out www.worldmusicstore.com):
*Korean Court Music - Lyrichord CD LYR 7206
*Music of the Rainforest Pygmies: Historic Recordings of Colin Turnbull - Lyrichord CD LYR-7157

Friday, November 10, 2017

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - Musique Centrafricaine – Ocora 43

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Musique Centrafricaine – Ocora 43 – Recorded by Charles Duvelle, 1962 (LP)
Tribal music from Central African Republic 1962

Tribal music from Central African Republic 1962

Tribal music from Central African Republic 1962

Tribal music from Central African Republic 1962

Tribal music from Central African Republic 1962

Tribal music from Central African Republic 1962

Tribal music from Central African Republic 1962

Tribal music from Central African Republic 1962

Tribal music from Central African Republic 1962

One of the great old Ocora records, featuring stately interplays of frenetic xylophones, beautiful polyrhythmic horns and fascinating call-response sung by children. A panorama of fluid and sensuous musics from various ethnic groups recorded shortly after the Central African Republic’s independence (1960). This country is currently experiencing great turmoil and a deep identity crisis, with the disappearance of traditional cultures, the natural environment, and the ability to accommodate its diversity after centuries of peaceful coexistence, cultural exchange and balance.

Un des grands disques de la première série d’Ocora-Radio France avec notamment des xylophones frénétiques, de belles cornes polyrythmiques et des enfants chantant des appels-réponses fascinants. Un panorama de musiques fluides et sensuelles de divers ethnies enregistrées peu après l’indépendance de la Centrafrique (1960). Ce pays fait actuellement face à des troubles graves et une profonde crise d'identité, avec la disparition des cultures traditionnelles, de la faune et de la flore, et sa difficulté a faire vivre ensemble la diversité de ses populations malgré des siècles de coexistence pacifique, d’échanges culturels et d’équilibre.



Download
Radio France’s Ocora label boasts a huge catalogue of folk and traditional music recordings from 82 countries. Great sound quality, superb photographs, and excellent liner notes in French and English. Check out their catalogue at http://editions.radiofrance.fr/category/collections/ocora/ (in French).

Le label Ocora de Radio France possède un très vaste catalogue d'enregistrements de musique folklorique et traditionnelle de 82 pays. Toujours avec une excellente qualité sonore, de superbes photographies et textes, en français et en anglais. Consultez leur catalogue sur http://editions.radiofrance.fr/category/collections/ocora/

Recommended CDs from Central African Republic:
* Centrafrique Prophet 08 – Philips 538719-2 by Charles Duvelle (Remastered)
* Musique Banda Centrafrique Prophet 22 – Philips 468448-2 by Charles Duvelle (Remastered)
*Pygmées Aka - Centrafrique: Chants de Chasse, d'Amour et de Moquerie - Ocora C 560139
*Afrique Centrale Tambours Kongo – Buda Musique 92712-2
*Ongo Trogodé – Centrafrique : Trompes Banda Linda – Buda Musique 92712-2                                         
And also: Charles Duvelle and Hisham Mayet – The Photographs Of Charles Duvelle – Disques OCORA and Collection PROPHET (2017). A limited-edition, 296-page photography book with 2 CDs of unpublished audio compiled by Charles Duvelle.