GREECE – GRÈCE
Greece in Music & Song –
Argo ZFB 70 – Recorded by James McNeish, 1972 (LP)
A nice compilation of Greek folk music.
Une
belle compilation de musique folklorique grecque.
Wednesday, November 8, 2017
INDONESIA – INDONÉSIE - Musique Dayak - Collection Musée de l'Homme (Bornéo Kalimantan) - LDM 30108
INDONESIA – INDONÉSIE
Musique Dayak - Collection Musée de
l'Homme (Bornéo Kalimantan) - LDM 30108 - Recorded by Pierre
Ivanov, 1953-1954 (LP).
 |
| Add caption |
This
takes us back to a bygone era, when all of the Dayak’s human activities were in
harmony with nature and suffused with culture: symbolism, meaning, beauty, and music.
How
can a beautiful culture such as this one, along with its natural environment, simply
disappear in a mere few decades?
We
can perhaps find solace in the infinite wisdom of Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
(1207-1273):
"Every form you see," sings Rumi, “has
its archetype in the divine world, beyond space; if the form perishes, it
matters not, since its heavenly model is indestructible. Every beautiful form
you have seen, every word of wisdom you have heard—don’t be sad that all this
is lost; for it is not so. The divine Source is immortal, and its spring
gives water without end; why do you lament, since neither the one nor the other
can be stopped? From the moment you entered the world of existence, a ladder
has been placed before you…”
Translated
from French in "Regard sur les
Mondes Anciens," (Light On the Ancient Worlds), Frithjof Schuon, 1968
Ce
disque nous ramène à une époque révolue où toutes les activités quotidiennes des
Dayaks étaient en harmonie avec la nature et imprégnées de culture: le
symbolisme, le sens, la beauté, la musique.
Comment une belle culture comme celle-ci, et son environnement naturel, peuvent-ils disparaître en l’espace de quelques décennies?
Nous pouvons peut-être trouver du réconfort dans la sagesse infinie de Jalâl ad-Dîn Muhammad Rûmî (1207-1273):
Comment une belle culture comme celle-ci, et son environnement naturel, peuvent-ils disparaître en l’espace de quelques décennies?
Nous pouvons peut-être trouver du réconfort dans la sagesse infinie de Jalâl ad-Dîn Muhammad Rûmî (1207-1273):
«
Chaque forme que tu vois - chante Roumi -
possède son archétype dans le monde divin, au-delà de l’espace ; si la forme
périt, qu’importe, puisque son modèle céleste est indestructible. Chaque
belle forme que tu as vue, chaque parole profonde que tu as entendue - ne sois
pas attristé parce que tout cela se perd ; car il n’en est pas ainsi. La
Source divine est immortelle, et son cours donne de l’eau sans arrêt ; comme ni
l’une ni l’autre ne peut s’arrêter, de quoi te lamentes-tu ?... À partir du
moment où tu es entré dans ce monde de l’existence, une échelle a été
placée devant toi... »
BENIN – BÉNIN - Two Untitled cassettes from Benin: 1 – Moufa Laif – Yoruba Apala Music from Porto Novo 2 – Catholic Church Service in Mina & French – unknown church, Cotonou
BENIN – BÉNIN
Two Untitled cassettes from Benin:
1 – Moufa Laif – Yoruba Apala Music from
Porto Novo (Cassette)
2-5 – Catholic Church Service in Mina
& French – unknown church, Cotonou (Cassette)
In 1990, I met a wonderful gentleman in the Cotonou market (pictured above with his son, who is holding an LP by the father of Juju music I.K. Dairo), who found many great unmarked cassettes for me. He was passionate about music, both traditional and modern, and was utterly delighted when he heard the two Indian raga cassettes I had with me, which I gave him in return.
Featured
here is a live performance by Moufa Laif, Porto Novo’s most eminent Yoruba
Apala singer in the 1980s, with particularly good gan gan talking drums. The following four tracks are heartfelt
renditions of Catholic hymns. Both were probably recorded in the late 1980s.
En
1990, j'ai rencontré ce monsieur sur le marché de Cotonou (photographié ici avec
son fils tenant un disque d'I.K. Dairo, le créateur de la musique Juju), qui m'a
déniché de nombreux disques et cassettes, certaines sans titres. Ce grand
passionné de musique, à la fois traditionnelle et moderne, était absolument
ravi quand il a entendu les deux cassettes de raga indien que j'avais apporté.
Le
premier morceau est un concert de Moufa Laif, qui à l’époque était le chanteur
Yorouba d’Apala le plus connu de Porto Novo. Les 4 plages suivantes sont des
cantiques Catholique magnifiques lors d'une messe dans une église non identifiée à Cotonou.
Download
Tuesday, November 7, 2017
TIBET (CHINA) - Folk Music From Tibet Vol. 2 - Albatros VPA 8449
TIBET (CHINA)
Folk Music From Tibet Vol. 2 - Albatros
VPA 8449 (LP)
We
mostly know the music of Tibet from the chants of monks, but this one-of-a-kind
record showcases the lovely folklore of this culture, which never ceases to
fascinate.
Nous connaissons surtout le chant des moines tibétains, mais ce disque unique présente le folklore populaire d’une culture qui ne cesse de fasciner.
Nous connaissons surtout le chant des moines tibétains, mais ce disque unique présente le folklore populaire d’une culture qui ne cesse de fasciner.
JAMAICA – JAMAÏQUE - From the Grass Roots of Jamaica - Dynamic 3305
JAMAICA – JAMAÏQUE
From the Grass Roots of Jamaica -
Dynamic 3305 (LP)
Excellent
Jamaican Folk and Traditional music, ranging from Mento songs to cult music, lullabies
and worksongs, which shed a light on the roots of the absolutely incredible
music this island has given to the world. No wonder Reggae lovers talk about “Riddims
fulla culture.”
Excellents
morceaux folkloriques jamaïcains – allant des chansons Mento à la musique religieuse teinté de christianisme, de la berceuse à des musiques néo-africaines revisitées – qui mettent en lumière les racines
de musiques Jamaïcaines très définies et à forte identité, tel le reggae qui s'est imposé sur la scène mondiale.
BURKINA-FASO - El Hadji Hamado Kanazoe - Maitre Coranique Secteur 19 Vol. 1, Ouagadougou
BURKINA-FASO
El Hadji Hamado Kanazoe - Maitre
Coranique Secteur 19 Vol. 1, Ouagadougou (Cassette)
We now share a cassette of heavenly Sufi Wazu singing by El Hadji Hamado Kanazoe with male backup vocals. In 2000, I visited a cassette shop in Ouagadougou, Burkina-Faso, specialized in Mossi music (in the Moré language) where the cassettes of Hamado Kanazoe were recommended to me by knowledgeable vendors and a group of passionate aficionados socializing and listening to music at the shop. It turned out to be some of the most beautiful African-Islamic music I've ever heard.
Nous présentons à présent une cassette du merveilleux chant soufi Wazu d’El Hadji Hamado Kanazoe accompagné de choeurs masculins. En 2000, je me suis rendu dans un magasin de cassettes à Ouagadougou spécialisé en musique Mossi (en langue Moré) où des cassettes d'Hamado Kanazoe m'ont été recommandées par des vendeurs avertis et un petit groupe de passionnés de musique venu écouter la musique dans le magasin. Ces enregistrements précieux sont une des plus belles musiques Islamiques d’Afrique que je connaisse.
IRAQ – IRAK - Jamil Bachir - Luth Traditionnel - Jamil Bachir ‘Ud – Iraq Arabesques N°4
IRAQ – IRAK
Jamil Bachir - Luth Traditionnel - Jamil
Bachir ‘Ud – Iraq Arabesques N°4 - Recorded by Jean-Claude Chabrier, 1973 (LP)
(1921-1977)
I'd
already collected a few lovely discs by Jamil’s younger brother Munir Bachir,
when I heard ethnomusicologist Jean-Claude Chabrier speaking on a French radio
show in the early 1980s. Chabrier played Jamil Bachir’s music and described his
profound influence on Iraqi music. I was awestruck and deeply moved by Bachir’s
timeless, sensuous playing and immediately set out to find a copy of this already-out-of-print album—as well as the nine other recordings on Chabrier’s Arabesque
label—a time-consuming and uncertain affair in the pre-Internet era. This is my
very favorite ‘ud recording, but it is unfortunately the only one I've ever
heard from Bachir. If anyone out there has other high-resolution recordings of
the great Iraqi master, I would be delighted to post them.
Translated
from the French liner notes:
"Jamil Bachir’s whispered and voluptuous
timbre, incomparable virtuosity and intimate poetry, transcend the usual
clichés of Arabic music and illustrate the unexpected technical and artistic
resources of the Baghdad ‘Ud. Bachir brilliantly embodies the drive of Arab
identity toward a universal aesthetic."
J’avais
déjà quelques disques du frère cadet de Jamil, Munir Bachir, lorsque j'ai écouté
l'ethnomusicologue Jean-Claude Chabrier dans une émission radio, sur
France Culture ou France Musique, au début des années 1980, au cours de
laquelle il a longuement passé la musique de Jamil Bachir et a décrit sa
profonde influence sur la musique irakienne. J'ai été immédiatement
impressionné et captivé par le jeu intemporel et sensuel de Jamil Bachir et me
suis mis à la recherche de cet album – ainsi que les neuf autres titres de la
série Arabesque, tous déjà épuisés et quasi inconnus – une affaire chronophage
et bien incertaine avant l'avènement de l'Internet. C'est mon enregistrement
préféré de luth arabe, mais je n’en connais pas d’autre de lui. Si quelqu'un possède
d'autres enregistrements en haute résolution du grand maître irakien, je serais
absolument ravi de les poster sur le blog.
Extrait du texte de la pochette intérieure:
« Avec son timbre chuchoté ou voluptueux, son incomparable virtuosité et sa poésie intimiste, Jamil Bachir, enfant de l’Iraq, fait éclater les clichés traditionnels de la musique Arabe et illustre les ressources techniques et artistiques insoupçonnées du ‘Ud de Bagdad. Il incarne brillamment une pulsion de l’arabité en direction d’une esthétique universelle. »
Extrait du texte de la pochette intérieure:
« Avec son timbre chuchoté ou voluptueux, son incomparable virtuosité et sa poésie intimiste, Jamil Bachir, enfant de l’Iraq, fait éclater les clichés traditionnels de la musique Arabe et illustre les ressources techniques et artistiques insoupçonnées du ‘Ud de Bagdad. Il incarne brillamment une pulsion de l’arabité en direction d’une esthétique universelle. »
Download
Great
Jamil Bachir on shellac 78 RPMs:Please help me purchase important traditional records to pursue my global
curation project and share the best finds with you on this blog:
SENEGAL – SÉNÉGAL - Lalo Keba Drame - Lalo Keba Drame et sa Cora – N’DARDISC 33-13
SENEGAL – SÉNÉGAL
Lalo Keba Drame - Lalo Keba Drame et sa
Cora – N’DARDISC 33-13 (LP)
(1926-1974)
A
beautiful solo recording from the highly revered Kora virtuoso, in Sénégal and
beyond. Lalo Keba Drame had the singularity of humming along with his playing in a
manner similar to the classical pianist Glen Gould.
Monsieur
Bellot, a Guinean-Senagalese record store owner, also sold records at the
Clignancourt flea market in Paris where I would visit him on weekends in the
early 1990s. He was instrumental in my introduction to many great African musics, including this Mandingo gem on the N'Dardisc label, as well as Cuban Charanga. All of the African music aficionados I’ve met know this
friendly, passionate music lover, who always took the time to share his great
knowledge of music, musicians and the environment which nurtured the musics. He
also produced a string of excellent traditional and modern LPs and Cassettes under various labels (Soundioulou Cissokho et Maa Hawa Kouyaté, Laba Sosseh, Star Number One,
Les Ballets Africains, etc.). He's at the very heart of the Cuban-African connection.
I’m
happy to see that this album, essential to African music collections, can now be
purchased online via digital download. I therefore post only a single track
from the LP for the purpose of discovery.
Un
magnifique enregistrement solo de ce virtuose de la Kora vénéré au Sénégal et bien au-delà. Keba Drame avait la particularité de fredonner pendant qu'il jouait
son instrument un peu à la manière du pianiste classique Glen Gould.
Monsieur Gueye-Bellot, à la tête d'un magasin de disques à Paris, vendait également des disques au marché aux puces de Clignancourt où j'allais souvent le voir le week-end. Au début des années 1990, ce Guinéen-Sénégalais joua un rôle déterminant dans ma découverte de grandes musiques africaines, dont ce joyau Mandingue, ainsi que de la charanga cubaine. Tous les passionnés de musique africaine connaissent ce sympathique personnage, qui prenait toujours le temps de partager sa passion et sa grande connaissance de la musique, son histoire, son environnement, ainsi que des anecdotes sur des musiciens. Il a également produit une série d'excellents albums traditionnels et modernes (Soundioulou Cissokho et Maa Hawa Kouyaté, Laba Sosseh, Star Number One, Les Ballets Africains…). Monsieur Bellot est au coeur même de la Cuban-African connection.
Monsieur Gueye-Bellot, à la tête d'un magasin de disques à Paris, vendait également des disques au marché aux puces de Clignancourt où j'allais souvent le voir le week-end. Au début des années 1990, ce Guinéen-Sénégalais joua un rôle déterminant dans ma découverte de grandes musiques africaines, dont ce joyau Mandingue, ainsi que de la charanga cubaine. Tous les passionnés de musique africaine connaissent ce sympathique personnage, qui prenait toujours le temps de partager sa passion et sa grande connaissance de la musique, son histoire, son environnement, ainsi que des anecdotes sur des musiciens. Il a également produit une série d'excellents albums traditionnels et modernes (Soundioulou Cissokho et Maa Hawa Kouyaté, Laba Sosseh, Star Number One, Les Ballets Africains…). Monsieur Bellot est au coeur même de la Cuban-African connection.
Je suis ravi de constater que cet album
incontournable peut maintenant être acheté en ligne par téléchargement. Je vais ainsi ne poster qu'un seul morceau du disque uniquement à
des fins de découverte.
INDIA – INDE - Sulochana Brahaspati - Concert Series by Midas (Cassette)
INDIA – INDE
Sulochana Brahaspati - Concert Series by
Midas (Cassette)
Born 1937.
A rare cassette with particularly powerful and haunting performances by this superb Indian vocalist of the Rampu Gharana style.
Une cassette rare avec des enregistrements puissants et obsédants de cette superbe chanteuse indienne du style Rampu Gharana.
Download
You
can purchase Brahaspati’s commercially available CDs:
*Raga Pour La Saison des Pluies - ADES 110212
*Raga
Bilaskhani Todi-Khyal / Raga Mishra Bhairavi-Tappa - NIMBUS 5305.*Raga Pour La Saison des Pluies - ADES 110212
BRAZIL – BRÉSIL - Capoeira - Documentos Folcloricos Brasileiros - Editota XAUA, EX-1.002 1960
BRAZIL – BRÉSIL
Capoeira - Documentos Folcloricos
Brasileiros - Editota XAUA, EX-1.002, 1960 (LP)
 |
| Add caption |
Authentic Capoeira music with mesmerizing berimbau,
a single-string Brazilian percussion instrument, at the heart of these immensely
inspiring trance-like martial art and ritual combat dances. Many thanks to Joao for his passion, encouragements and this fab album.
Subscribe to:
Posts (Atom)