Wednesday, January 17, 2018

INDIA – INDE
Amjad Ali Khan – Raga Darbari – EASD 2824 – 1975 (LP).
(born 1945)





This performance by the outstanding sarod master is an absolute tour de force. The inspiration, intensity and precision of Raga Darbari, stretching over both sides of the LP, is a piece for the ages. Exquisite music of the highest order.

Cette performance du génial maître du sarod est un tour de force absolu. L'inspiration, l'intensité et la précision dans l'exécution de ce Raga Darbari, qui s'étend sur les deux faces du LP, sont exceptionnelles. Une musique hindustani constellée d'étoiles.

Download

Wednesday, January 10, 2018

Ex YUGOSLAVIA – YOUGOSLAVIE: SERBIA - SERBIE / BOSNIA - BOSNIE / CROATIA - CROATIE / MACEDONIA - MACÉDOINE KOSOVO / MONTENEGRO

Muzika I Tradicija – Vol. 1, Pesme I Igre Naroda Jugoslavije 
PGP RTB – LPV 190 – Recorded by Dragoslav Dević, 1958 (LP).

Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro

Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro

Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro

Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro

Intense, minimal and abstract, the arresting folk music of the Balkans features dissonant vocals and wails, complex rhythms and quirky instrumentals. This wonderful panorama of the traditional music of Yugoslavia—which broke up in 1991—showcases that distinct Balkan sound from the myriad cultures featured on the LP that are now spread across Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro.

Ethnomusicologist Dragoslav Devic (b. 1925) played a major role in safeguarding these wonderful musics, recordings some 10,000 tracks and collecting over 500 folk musical instruments, now part of the Faculty of Music's collection in Belgrade. 

La musique folklorique des Balkans est intense, épurée et abstraite, avec notamment des chants faits de dissonances et de gémissements, des rythmes complexes et des plages instrumentales déroutantes. Ce disque fascinant offre un large panorama de la musique traditionnelle de Yougoslavie – qui a éclaté en 1991 – avec ce son si caractéristique des Balkans. Les cultures présentées sur ce 33 tours vivent désormais en Serbie, en Bosnie, en Croatie, au Kosovo, en Macédoine et au Monténégro.

L'ethnomusicologue Dragoslav Devic (né en 1925) a joué un rôle majeur dans la sauvegarde de ces merveilleuses musiques en enregistrant quelque 10.000 morceaux et en recueillant plus de 500 instruments de musique folkloriques qui font maintenant partie de la collection de la Faculté de musique de Belgrade.

Download

These icons from Serbia, Macedonia and Kosovo (below) are from Les Icônes by Kurt Weizmann, Gaiané Alibegasvili, Aneli Volskaya, Gordana Babic, Manolis Chatzidakis, Mikhaïl Alpatov, Teodora Voinescu Fernand Nathan publishing, 1982:

Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro


Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro


Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro


Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro


Serbia, Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro

Saturday, January 6, 2018

GUINEA – GUINÉE IVORY COAST – CÔTE D’IVOIRE
Musique d’Afrique Occidentale - Collection Musée de l'Homme - LDM 30116 - Recorded by Gilbert Rouget, 1952 (LP).







These traditional recordings capture the vibrant culture and rural way of life in West Africa in the year 1952. The album showcases Mandinka music from Guinea on Side A and Baule music from Ivory Coast on Side B. Two very different cultures, both with that fluid and sensuous African magic of old.
Gilbert Rouget (1916-2017), who passed away last year, was an eminent French musicologist known for his authoritative work on the relations between music and possession.

Ces enregistrements traditionnels nous font revenir au temps de la tradition et de la vie rurale dans l’Afrique de l'Ouest de 1952. L'album présente la musique Malinké de Guinée sur la Face A et la musique Baoulé de la Côte d'Ivoire sur la Face B. Deux cultures très différentes avec cette magie africaine fluide et sensuelle d'antan.
Gilbert Rouget (1916-2017), qui nous a quité l'année dernière, était un éminent musicologue français connu pour son travail sur les relations entre musique et possession.

Download

La musique et la trance – Gilbert Rouget, 1980
http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Tel/La-musique-et-la-transe

Tuesday, January 2, 2018


CHINA – CHINE
Mongolie & Sin Kiang (Xinjiang) – Chant des Minorités Nationales Chinoises – Le Chant du Monde LDY 4039 – présentation de Claude Roy (Vinyl 7", 33 RPM)





A lovely poetic disc of authentic traditional and folk music from the Middle Empire’s ethnic minorities of Inner Mongolia and the vast 1.6-million-sq-km (640,000-sq-mi) Xinjiang territory bordering Mongolia, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan, Pakistan and India.
Side A features Mongolian music and Side B music from the Kazakhs and the Uyghur.

Des musiques folkloriques poétiques de minorités ethniques vivant en Mongolie intérieure et dans le vaste territoire du Xinjiang (1,6 million de km² ). LXinjiang, aux confins de l'Empire du Milieu, jouxte la Mongolie, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l'Afghanistan, le Pakistan et l'Inde.
Le face A présente des musiques mongoles et la face B des musiques kazakhs et ouïgour.

Download



"Only those who take leisurely what the people of the world are busy about can be busy about what the people of the world take leisurely."

Chang Ch’ao (Zhang Zhao), 156-236
(Translated by Lin Yutang in The Importance of Living, 1937)



"Si vous voulez faire en sorte
         que votre expression poétique soit parfaitement réussie,
N’ayez pas d’aversion
         à l’encontre du calme ou du vide:
Car le calme
         parachève les divers mouvements;
Car le vide
         accueille en lui tous les mondes possibles."

Su Dongpo (ou Su Shi), 1037-1101
(Dans François Julien, L’éloge de la fadeur, à partir de la pensée et de l’esthétique de la Chine, 1991)



This photograph of a Mongol noblewoman with an imposing coif (below) is from 
Sciences et Voyages magazine N° 262, September 1924:


Thursday, December 28, 2017

BRAZIL – BRÉSIL / PARAGUAY
Indiens et Animaux Sauvages d’Amérique du Sud – UNIDISC UD 30 1293 recorded by Richard Chapelle, probably early to mid-1970s  (LP)




This record offers a fascinating ecological immersion into (now mostly disappeared) virgin nature, with Side A presenting only the lush sounds of the fauna in the Amazon forest, the Pantanal, and the Chaco desert, and Side B showcasing the music of the indigenous tribes living in these remote natural environments.

Ce disque nous propose une immersion écologique fascinante dans la nature vierge (aujourd'hui quasiment disparue), avec la face A présentant les sons étonnants de la faune de l'Amazonie, du Pantanal et du désert du Chaco, et la face B proposant un panorama de la musique des tribus indiennes vivant dans ces environnements naturels.

Download

Photographs below are from postcards and the catalogue for the "Kaiapó - Amazonie - Plumes et Peintures Corporelles" exhibition I saw at the Museum Tervuren in Belgium in 1992: