Friday, May 4, 2018

JAPAN – JAPON
Musique Traditionnelle du Japon – Kofu Kikusui (shakuhashi), Yayoi Nishimura (koto), Niroko Noda (kokyu & koto) – Disques Vogue CLVLX 326 (LP)
Japanese traditional music musique japonaise traditionnelle shakuhashi koto

Japanese traditional music musique japonaise traditionnelle shakuhashi koto

Japanese traditional music musique japonaise traditionnelle shakuhashi koto

Japanese traditional music musique japonaise traditionnelle shakuhashi koto

This Japanese traditional LP features Kofu Kikusui’s rendition of a 13th-century composition on the Zen Buddhist idea of Void, played on a 120-cm- (four-ft) long shakuhachi flute (A1); a Buddhist prayer with two shakuhachis and a Buddhist bell (A2); an invocation to Shinto deities (A3); a famous piece from the koto classical repertoire played by Noriko Noda and Yayoi Nishimura (B1); a song for the O Bonodori celebration which honors the spirits of the  ancestors in August (B2); a piece depicting the beauty of nature by the sea (B3); and a lullaby on koto, shakuhachi, and the kokyu bowed lute (B4).

Ce disque traditionnel japonais comprend une composition du 13ème siècle sur le concept bouddhiste Zen du vide interprété par Kofu Kikusui sur une flûte shakuhachi de 120 cm de long (A1) ; une prière bouddhiste avec deux shakuhachis et une cloche bouddhiste (A2) ; une invocation aux divinités shintoïstes (A3) ; un morceau célèbre du répertoire classique du koto joué par Noriko Noda et Yayoi Nishimura (B1); une chanson pour la fête O Bonodori qui a lieu au mois d'août pour rendre hommage aux ancêtres (B2) ; un morceau dépeignant la beauté de la nature en bord de mer (B3) ; et une berceuse pour koto, shakuhachi et le kokyu, un ancien instrument à corde à archet (B4).
Download

Amid Buddha "rising from behind the mountains like a Sun of compassion" (13th century)
from The Essential Titus Burckhardt, Reflections on Sacred Art, Faiths, and Civilisations, World Wisdom, edited by William Stoddart, 2003
Art Buddha 13th century Japanese traditional music musique japonaise traditionnelle shakuhashi koto

2 comments:

  1. Bonjour. Merci beaucoup. Tout le disque est magnifique. Le koto est un instrument dont le son me transporte. J'ai voyagé trois fois au Japon. C'est un pays que j'aime beaucoup. Malheureusement je ne peux vous mettre en contact avec un collectionneur de disques arménien. Personne autour de moi n'en connaît. Bien à vous. A.

    ReplyDelete
  2. Merci pour votre commentaire. J'ai depuis notre dernière conversation mis la main sur quelques disques arméniens que je vais écouter. Je vais finir par trouver un beau document à partager.

    ReplyDelete