INDIA – INDE Hirabai Barodekar – Raag Puriya Kalyan / Raag Ahir Bhairav – Columbia – SEDE 3306

INDIA – INDE
Hirabai Barodekar – Raag Puriya Kalyan / Raag Ahir Bhairav – Columbia – SEDE 3306 (Vinyl 7 inch, 45 RPM)

The distinguished Hindustani vocalist of the Kirana Gharana, Hirabai Barodekar (1905-1989), was the eldest daughter of the founder of the Kirana Gharana, Abdul Kareem Khan (1872-1937). Although she received only limited musical instruction from her father, she was first trained by her brother Sureshbabu Mane (1902-1953), and in 1918 she became a disciple of her father’s cousin Abdul Wahid Khan (1871-1949), a great master of the Kirana Gharana.

 

Despite her prestigious lineage and exceptional talent, Barodekar had to fight to assert herself in a male-dominated musical milieu, and rose to become the first female artist to perform in a ticketed auditorium, in 1925. Barodekar had a huge following and helped popularize Hindustani classical music throughout her long career.

This forgotten 45 rpm offers outstanding examples of her soft, elegant voice delivered with poise, subtle virtuosity, restraint and heartfelt emotion. Barodekar is accompanied here by unidentified harmonium, tanpura and tabla players.

La grande chanteuse hindoustani du Kirana Gharana Hirabai Barodekar (1905-1989) était la fille aînée d’Abdul Kareem Khan (1872-1937), le fondateur même de l’école Kirana Gharana. Bien qu'elle n'ait reçu qu'une instruction musicale limitée de la part de son père, elle a d'abord été formée par son frère Sureshbabu Mane (1902-1953) puis est devenue la disciple du cousin de son père, Abdul Wahid Khan (1871-1949), l'une des principales figures du Kirana Gharana.

Malgré son lignage musical prestigieux et de son talent exceptionnel, Hirabai Barodekar dut se battre pour s'affirmer dans un milieu musical dominé par les hommes. En 1925 elle devint la première artiste féminine à se produire dans un auditorium à entrée payante. Tout au long de sa longue carrière Hirabai Barodekar rencontra un immense succès et contribua à populariser la musique classique d’Inde du Nord.

Les deux plages de ce 45 tours oublié illustrent magnifiquement la virtuosité subtile de sa voix suave et élégante, empreinte à la fois de retenue et d’émotion intense. Elle est accompagnée sur cet album par des joueurs d’harmonium, de tablas et de bourdon tanpura non identifiés.

Download:

Flac

MP3 

The cover of this record was designed by South-Indian classical dancer and teacher Amala Devi.

My other female Hindustani singer posts:

Hirabai Barodekar – HMV 7 EPE 1205 here

Hirabai Barodekar and Saraswati Rane – ECLP 2356 here

Kesarbai Kerkar – HMV 7 ERE 1 here
Kesarbai Kerkar – HMV EALP 1278 here

Siddeswari Devi – HMV EALP 1436 here

Gangubai Hangal – HMV 7 EPE 1239 here

Sulochana Brahaspati – Concert Series by Midas here

The Great Tradition – Masters of Music – HMV EALP 1453/1452 here

Photographs below are from Miniatures & Peintures Indiennes by Roselyne Hurel, published by Bibliothèque Nationale De France, 2010, and the Metropolitan Museum of Art’s online collection (www.metmuseum.org):

 

Female musician with a tanpura, Mughal painting, 1760:

A lady playing the tanpura, Kishangarh, Rajasthan, circa 1735:

Please help me purchase important traditional records to 

pursue my global curation project and share the 

best finds with you on this blog here below:

GUINEA – GUINÉE L’Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion Nationale – Sons Nouveaux d’une Nation Nouvelle – Tempo 7010

GUINEA – GUINÉE
L’Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion Nationale – La République de Guinée – Sons Nouveaux d’une Nation Nouvelle – Tempo 7010 - recorded in 1961 (LP)

Recorded in 1961 to celebrate the third anniversary of Guinea’s independence, this mellifluous album features the newly formed (also in 1961) Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion Nationale, composed of 30 of the country's most prominent musicians and griots from various regions, directed by the brilliant singer and ngoni lute player Kouyaté Sory Kandia* (1937-1977). This ensemble includes a women's choir, balafons, flutes, 21-stringed kora harps, six-stringed ngoni lutes, and djembe and dunun percussion (A1, A3, B2, B4). The other tracks are performed by Sory Kouyatè, Diarraba Kandé & Djigui Diabaté on balafons (B1), M'Bady Kouyaté on kora harp (A2 & B3) and Mama Niang on ngoni lute (A4 & B5).

After independence there was a push to modernize traditional music, including the Mandé musical heritage, which led to the emergence of popular bands that incorporated Western instruments. Kandia was himself a great traditional artist and a renaissance spirit, who revisited the traditional Mandingo repertoire bringing in modern instruments such as electric guitars (brilliantly played by djeli kora masters) and horns. Kandia, along with more modern ensembles such as Bembeya Jazz National and Keletigui et ses Tambourinis, created a distinctive sound with many wonderful records released on the essential Guinean label Syliphone, which made Guinean music a major stylistic center during the golden age of African urban music.

 

Enregistré en 1961 pour célébrer le troisième anniversaire de l'indépendance de la Guinée, cet album mélodieux présente le tout nouvel Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion Nationale, composé de 30 des plus éminents musiciens et griots de diverses régions du pays, sous la direction du brillant chanteur et joueur de luth ngoni Kouyaté Sory Kandia* (1937-1977). Il comprend également un chœur de femmes, des balafons, des flûtes, des harpes cora à 21 cordes, des luths ngoni à six cordes, ainsi que des percussions djembé et dunun (A1, A3, B2, B4). Les autres morceaux sont interprétés par Sory Kouyaté, Diarraba Kandé et Djigui Diabaté aux balafons (B1), M'Bady Kouyaté à la harpe kora (A2 & B3) et Mama Niang au luth ngoni (A4 & B5).

Après l'indépendance, la musique traditionnelle, y compris l'héritage musical mandingue, fut modernisée, ce qui a conduit à l'émergence d’orchestres incorporant des instruments modernes. Kouyaté Sory Kandia était lui-même à la fois un grand artiste traditionnel et un esprit universel; il revisita le répertoire traditionnel mandingue en utilisant, à l’occasion, des instruments modernes, notamment des guitares électriques (brillamment jouées par des djeli maîtres de la cora) et des cuivres. Kouyaté Sory Kandia, ainsi que des ensembles plus modernes tels que Bembeya Jazz National et Keletigui et ses Tambourinis, ont créé un univers sonore avec un caractère distinctif grâce à la publication de nombreux disques magnifiques sur l'incontournable label guinéen Syliphone. La musique guinéenne est ainsi devenu un centre de style majeur de l’âge d’or de la musique africaine urbaine.

A1 – Koulandian

Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion Nationale;
         

A2 – Diaka

M'Bady Kouyaté, 21-string kora harp; father Djely Mady Kouyate;

 

A3 – Mo Benni Ibara Le

Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion;          

 

A4 – Laguya

Mama Niang, ngoni six-string lute;

B1 – Diandjo

Sory Kouyatè, Diarraba Kandé, Djigui Diabaté, balafons;         

 

B2 – Gnalen Gbassa

Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion;

 

B3 – Malan Sambouya

M'Bady Kouyaté, 21-string kora harp; 

 

B4 – Alou Kele Bila

Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion;         

 

B5 – Badara

Mama Niang, ngoni six-string lute.         

Download:

Flac

MP3

*Born in Bodié, Dalaba, Guinea, into a prestigious lineage of griots, Kouyaté Sory Kandia (pictured in the center of the back cover) learned his art, beginning at the age of seven, from his father, Djely Mady Kouyaté, who taught him the oral history and music of the Mandingo world. A former Empire of Mali, this powerful nation, founded in the 13th century by the legendary Sundjata Keïta (1190-1255), encompassed modern-day Sénégal, The Gambia, Guinea, Mali, Burkina-Faso and Ivory Coast. The young prodigy joined his father as a musician at the royal court of Mamou between 1947 and 1949, and in 1956 embarked on a highly acclaimed tour of Europe, the USA and the USSR with the Ballets Africains under the direction of Keïta Fodéba (1921-1969). With hits such as Nina recorded with the Ballets Africains, he established himself as one of West Africa’s most iconic singers, nicknamed “the golden voice of the Mandingo.” He went on to direct the Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion Nationale and record groundbreaking LPs for the Guinean label Syliphone.

*Né à Bodié, dans le Dalaba, en Guinée, dans une prestigieuse famille de griots, Kouyaté Sory Kandia (voir photo au centre au verso de la pochette) apprend son art dès l'âge de sept ans auprès de son père, Djely Mady Kouyaté, qui lui transmet la tradition orale et la musique de l'univers Mandingue – l'ancien Empire du Mali, fondé au XIIIe siècle par la légendaire Sundiata Keïta (1190-1255), qui s’étendait sur un territoire englobant le Sénégal, la Gambie, la Guinée, le Mali, le Burkina-Faso et le nord de la Côte d'Ivoire. Entre 1947 et 1949, le jeune prodige rejoint la cour royale de Mamou comme musicien aux côtés de son père. En 1956, il entame une tournée très remarquée en Europe, aux États-Unis et en URSS avec les Ballets Africains sous la direction de Keïta Fodéba (1921-1969). Avec des succès tels que Nina, enregistré avec les Ballets Africains, il s'impose comme l'un des chanteurs les plus emblématiques d'Afrique de l'Ouest, surnommé « la voix d'or du Mandé ». Il dirige ensuite l'Ensemble Instrumental Africain de la Radiodiffusion Nationale et enregistre des superbes disques sur le label guinéen Syliphone.

Here’s a terrific little-known long version of Tara that includes 

the vocals of Kouyaté Sory Kandia:

              

My other Guinean music posts:
Musique d’Afrique Occidentale – LDM 30116 here

Afrique Vol. 2 – Vogue EXTP 1029 here
Afrique Vol. 4 – Vogue EXTP 1032 here

Photograph below is from Le Corps Africain by Alain-Michel Boyer, 

Hazan 2007:

Young woman, Susu, or Soussou, people, Conakry, Guinea, circa 1930:

Please help me purchase important traditional records to 

pursue my global curation project and share the 

best finds with you on this blog here below:

AUSTRALIA – AUSTRALIE Aboriginal Music from Australia – UNESCO Collection – Musical Sources – Philips 6586 034

AUSTRALIA – AUSTRALIE
Aboriginal Music from Australia – UNESCO Collection – Musical Sources – Philips 6586 034, recorded by Alice Moyle, 1959-1969 (LP)

Despite the many disruptions to their way of life caused by British settler colonization since the late 18th century – including violence and discrimination, loss of land and forced displacement, and often denial of the right to practice their culture and languages – the Aboriginal people of Australia, also known as First Nations people, have one of the oldest continuous cultures in the world, dating back at least 40,000 years.

 

This seminal LP was recorded by Alice Marshall Moyle (1908-2005), an eminent Australian ethnomusicologist and co-founder of the Australian Institute of Aboriginal Studies, as a testament to the rich history, vitality and profound meaning of the ancient Aboriginal traditions. These collective rituals and ceremonies are an affirmation of their close connection to their culture, land, ancestors, and the spirit world. This cosmic renewal and symbolic re-enactment of creation and the cycle of nature is particularly present during the Corroboree ceremonies, when the participants enter a mythical and metaphysical Dreamtime to transcend past and present through body painting, music and dance.

 

This excellent panorama of Aboriginal music, comprising voices, wooden didgeridoos that produce a drone-like sound, and clapsticks, performed by nine different cultural groups, includes a stunning Rain Dreaming Ceremony (A1) notably featuring the otherworldly wailing of the novices’ mothers.

 

Malgré les nombreuses perturbations causées par la colonie de peuplement britannique du continent à partir de la fin du XVIIIe siècle – notamment la violence, la discrimination, la perte de terres et les déplacements forcés, sans compter les interdictions fréquentes de pratiquer leur culture et leurs langues –, les Aborigènes, ou peuples autochtones d'Australie, possèdent l'une des cultures continues les plus anciennes au monde, remontant à au moins 40 000 ans.

 

Cet album enregistré par l’éminente ethnomusicologue et cofondatrice de l’Australian Institute of Aboriginal Studies Alice Marshall Moyle (1908-2005) témoigne de la richesse de l'histoire, de la vitalité et de la signification profonde des anciennes traditions autochtones. Ces rituels et cérémonies collectifs sont comme l'affirmation de leur lien étroit avec leur culture, leur terre, les ancêtres et le monde des esprits. Ce renouveau cosmique et cette reconstitution symbolique de la création et du cycle de la nature sont particulièrement présents lors des cérémonies corroborées, qui permettent aux participants d'entrer dans le « temps du rêve » mythique et métaphysique afin de transcender le passé et le présent à travers des peintures corporelles, de la musique et de la danse.

 

Cet excellent panorama de la musique aborigène, composé de voix, de didgeridoos en bois produisant un bourdon, et de clapsticks (deux courts bâtons entrechoqués), interprété par neuf groupes ethniques/culturels différents, comprend une étonnante Cérémonie du rêve de pluie (A1), où l'on entend notamment les gémissements des mères des novices semblant venir d'un autre monde.

A1 – Rain Dreaming (Ngapa) Ceremony (excerpts) 

Novices are led around the fires by their guardians followed by the wailing of the novices’ mothers;

Walbiri language; recorded in Yuendumu, Northern Territory, February 1967.

 

A2 – A Re-singing of Rain Dreaming Songs Following the Ceremony 

Dinny Djalbaldjari, vocals; 

Walbiri language; recorded in Yuendumu, Northern Territory, February 1967.

 

A3 – Rain-Making Song (excerpt) 

Bill Anda Nunggulmarra, vocals;

Wunambul language; Recorded in Derby, Western Australia, July 1968.

 

A4 – Balgan Songs 

Wadi Ngyerdu, vocals;

Worora and Wunambul languages; recorded in Derby, Western Australia, September 1968.

 

A5 – Djabi Song - The Windmill of Wallanie Plains 

Andy, vocals, unknown rasp percussion and didgeridoo players;

Garadjari language; recorded in La Grange, Western Australia, June 1968. 

 

B1 – Wongga Dance Songs 
Tommy Barandjak, vocals, and Harry Ferguson, didgeridoo;

Wogadj langage, recorded in Delissaville, Northern Territory, June 1968. 

 

B2 – Brolga Bird Clan Song 

Dabulu, vocals, and Magurn, didgeridoo;

Nunggubuyu language, recorded in Rose River, East Arnhem Land, Northern Territory, July 1969. 

 

B3 – Women's Wu-ungka Songs 

Utekn and Yuimuk, vocals;
Wik-ngatara language, recorded in Aurukun, North Queensland, October 1966.

 

B4 – Morning Star, Pigeon and Rain Songs 

Didgeridoo “wooden trumpet” demonstration, unknown performers;

Djapu language, recorded in Caledon Bay, North-eastern Arnhem Land, Northern Territory, June 1959.

 

B5 – Stingray, Dolphin, Curlew and Shark Songs 
Abadjera, Gula and Malkarri, vocals, unknown didgeridoo player;

Enindilyagwa language, recorded in Groote Eylandt, Gulf of Carpentaria, 1964 and 1969. 

Download

Flac

MP3

My other Australian Aboriginal music posts:

Australie – Central Australia Vogue EXTP 1056 here

The Music of Primitive Man – Horizon – P 11857 here

Photographs below are from World Geography and Customs Series (Vol.3), Published by Shinkosha, Japan, 1931 here and from a vintage postcard:

Sacred Arrernte corroboree in Dreamtime with costume, music and dance, Northern Territory, Australia:

Vintage postcard of a ceremony performed by the Gumbaynggirr people, 

Coffs Harbour, New South Wales, Australia:

Please help me purchase important traditional records to 

pursue my global curation project and share the 

best finds with you on this blog here below:

INDIA – INDE Ali Akbar Khan – Ragas of India – Raga Madhabi / Raga Khammaj – Connoisseur Society CS 2020

INDIA – INDE
Ali Akbar Khan – Ragas of India – Raga Madhabi / Raga Khammaj – Connoisseur Society CS 2020, released in 1970 (LP)

Sarod master of the Maihar Gharana Ali Akbar Khan (1922-2009), who originally came from East Bengal (now in Bangladesh), was highly revered for his prodigious virtuosity, depth, melodic inventiveness, emotion and uncompromising musicianship. 

 

He had the great privilege of learning his time-honored art from his father Baba Allauddin Khan (1881-1972), one of the greatest musical minds of the 20th century, who mastered well over 100 instruments! This rigorous teacher – who also taught superstar sitarists Ravi Shankar (1920-2012) and Nikhil Banerjee (1931-1986), and sarodist Sharan Rani (1929-2008) – subjected his son to 12 to 16 hours of grueling daily practice pushing him to constantly surpass himself and deepen his knowledge.

 

Along with other luminaries such as instrumentalists Ravi Shankar and Zakir Hussain (1951-2024) and vocalists M.S. Subbulakshmi (1916-2004), Lakshmi Shankar (1926-2013) and Bhimsen Joshi (1922-2001), Khan also played a pivotal role in popularizing Indian music in the West.

Khan first came to the United States in 1955 and settled in California in the early 1960s where he toured extensively and mentored many students. He also founded the Ali Akbar College of Music in Berkeley, California, in 1967, a center for the teaching and preservation of traditional Indian music, and released excellent LPs on American labels, such as Prestige and Connoisseur Society, including this gem with Mahapurush Misra, or Mishra, (1932-1987) on tabla. 

 

Originaire du Bengale oriental, dans l'actuel Bangladesh, le maître du sarod dans le Maihar Gharana Ali Akbar Khan était vénéré pour sa prodigieuse virtuosité, sa profondeur, son inventivité mélodique, son émotion et sa musicalité sans aucune compromission. 

Il a eu la grande chance d'apprendre son art séculaire auprès de son père, Baba Allauddin Khan (1862-1972), l'une des figures musicales les plus importantes du XXe siècle, qui maîtrisait parfaitement plus de 100 instruments ! Ce professeur sévère et intransigeant, qui a également formé les grands sitaristes Ravi Shankar (1920-2012) et de Nikhil Banerjee (1931-1986), astreignait son fils à pratiquer la musique entre 12 et 16 heures par jour jusqu'à l'épuisement, le poussant à se surpasser sans cesse et à approfondir ses connaissances.

En compagnie d’instrumentistes comme Ravi Shankar et Zakir Hussain (1951-2024), ainsi que de chanteurs tels que M.S. Subbulakshmi (1916-2004), Lakshmi Shankar (1926-2013) et Bhimsen Joshi (1922-2001), Khan joua également un rôle majeur dans la diffusion de la musique indienne en Occident. 

Khan s'est produit pour la première fois aux États-Unis en 1955, puis s'est installé en Californie au début des années 1960, où il a donné de nombreux récitals et formé de nombreux élèves. Il a également créé l'Ali Akbar College of Music à Berkeley, en Californie, en 1967, un centre d'enseignement et de préservation de la musique traditionnelle indienne. Il publia également d'excellents disques 33 tours sur des labels américains tels que Prestige et Connoisseur Society, dont ce bijou avec Mahapurush Misra, ou Mishra, (1932-1987) aux tablas.

Download:

Flac

MP3

"Music is like a river or stream that has come down to us through time, bringing nurture to man's soul. From the past masters, this music flowed to my father [Baba Allauddin Khan] and through him to me. I want to keep this stream flowing. I don't want it to die. It must spread all over the world." 
Ali Akbar Khan

My other Indian sarod posts:

Ali Akbar Khan – HMV EALP 1255 here

Ali Akbar Khan – Connoisseur Society CS 462 here

Allauddin Khan – Megaphone – JNLX 1008  here

Amjad Ali Khan – Raga Darbari – EASD 2824  here

Amjad Ali Khan – Live at Teen Murti House – ECLP 2887  here

Amjad Ali Khan – The Maestro's Musings – CBS IND 1149  here

Sharan Rani – HMV 7 EPE 1211 (45 RPM)  here

Sharan Rani – Disques Vogue – CLVLX 119  here

Photograph below is from Imperial Mughal Painting by Stuart Cary Welch (1928-2008), Chatto & Windus, 1978:

The wise crow perched atop a mountain addressing a 
gathering of animals, birds and mythical beasts; 

miniature attributed to Miskin, c. 1600:

As a tribute to the great tabla maestro Zakir Hussain (1953-2024), who passed away on December 15th, here's Zakir from the ECM LP “Making Music.” This outstanding 1987 album featuring Zakir Hussain on tabla, Hariprasad Chaurasia on flute, John McLaughlin on acoustic guitar and Jan Garbarek on tenor saxophone, is one of the most successful Indo-Jazz fusion experiences I know:

Please help me purchase important traditional records to 

pursue my global curation project and share the 

best finds with you on this blog here below: